Cuaderno de bitácora de un viaje incompleto: poesía beat.


Me di a la tarea de hacer una pequeña compilación bilingüe de algunos poemas de la generación beat, aquí está el índice por si les interesa: ÍNDICE  Nana para un bebé, neonato ...............................11  Diane di Prima Coro 12° ................................................................15 Coro 46° ................................................................17  Jack Kerouac JKL .........................................................................19 Cuando niño .........................................................23 Tengo 25 ................................................................27  Gregory Corso Madurez … Continúa leyendo Cuaderno de bitácora de un viaje incompleto: poesía beat.

Duda acerca de la verdad. Gregory Corso.


En la Musa no existe hogar para el descanso El alhajero está sobre la vereda _su espejo roto Observo y veo un poeta gastado _qué dulce-triste objeto demolido es el hombre poeta Mi buen corazón dice: “No, tonto, es el espejo que se ha roto” A pesar de que la verdad ya no es mi … Continúa leyendo Duda acerca de la verdad. Gregory Corso.

Era una cara que la obscuridad podía matar. Lawrence Ferlinghetti.


Era una cara que la oscuridad podía matar en un instante una cara tan fácilmente herida por la risa o la luz “Nosotros pensamos distinto de noche” me dijo ella una vez echándose hacia atrás con languidez Y citaba a Cocteau “Siento que hay un ángel en mí”, decía “al cual escandalizo constantemente” Luego se … Continúa leyendo Era una cara que la obscuridad podía matar. Lawrence Ferlinghetti.

Recuerdo de un sueño: Junio 8, 1955. Allen Ginsberg.


Una noche de borrachera en mi casa con un muchacho, San Francisco: Estoy dormido. obscuridad: Volví a la Ciudad de México y vi a Joan Burroughs inclinándose hacia delante en una silla de jardín, brazos en las rodillas. Ella me estudió con ojos claros y sonrisa abatida, su cara devuelta a una fina belleza que … Continúa leyendo Recuerdo de un sueño: Junio 8, 1955. Allen Ginsberg.

Soledad mexicana. Jack Kerouac.


Y soy un extraño sin felicidad caminando las calles de México recordando– Mis amigos se me han muerto, mis amantes desaparecieron, mis putas fueron proscriptas, mi cama apedreada y sacudida por los terremotos –y no tengo hierba santa para volarme a la luz de las velas y soñar–– humo de autobuses solo eso, tormentas de … Continúa leyendo Soledad mexicana. Jack Kerouac.